JOURNEE PORTES OUVERTES ULTRERA 19 JUILLET 2013 

Association "HISTARC" 

Après huit années de fouilles, le site castral d'Ultréra confirme par son ampleur son statut de découverte majeure dans le monde de l'archéologie méridionale et nationale.

Afin de livrer aux élus ainsi qu'au public un aperçu de ces découvertes sur place, une journée portes ouvertes est organisée le vendredi 19 juillet à 10h30. Vous trouverez en PJ un formulaire d'invitation, en espérant vous retrouver nombreux pour partager l'enthousiasme de l'équipe et des chercheurs ayant participé durant 8 ans à cette aventure scientifique très riche en résultats!

Pensez à prévoir de l'eau et de bonnes chaussures de marche.

Au plaisir de vous retrouver,

Bien cordialement,

André Constant
Directeur de fouille
Maître de conférences en archéologie médiévale

INVITATION TOUT PUBLIC 

 ***

Pour agrandir une photo...Cliquez dessus...

Le LUNDI DE PENTECOTE à L'ERMITAGE

 COBLA, SARDANES, BAL CATALAN et pas mal de monde à l'ermitage

pour cette journée champêtre à l'ermitage...

 Photo sombre, mais les "Casenoves" ont rempli de joie les participants

qui ont très apprécié le concert qui leur a été dédié   

Les 11 musiciens ont remplacé à pied levé la traditionnelle messe annoncée mais annoncé annulée la veille...  

Les Echos en images pour le traditionnel lundi de Pentecôte

 Les grillades étaient de retour avec Roger et Alain, les incontournables rois du barbecue...

 Le soleil s'est invité l'après midi comme par enchantement pour donner du bonheur aux participants...

La grande salle a accueilli la majorité des participants à la fête, mais quelques autres ont préféré déjeuner sur la place de l'ermitage

Notre Dame du Château

Compte rendu de réunion publique avec le Maire de Sorède

du Mercredi 15 mai 2013 à la

Salle des fêtes de Sorède

Cliquez sur le document pour l'agrandir et le rendre plus lisible...

Dernière minute : Pas de messe ce lundi de Pentecôte à l'Ermitage de NDC...

Ermitage de Notre Dame du Chateau

Lundi de PENTECOTE à Notre Dame du Château 

 Cliquez sur le document pour l'agrandir

 NOTRE DAME DU CHATEAU

Ermitage de Notre Dame du Château : Porte des processions

Réunion publique ce Mercredi 15 mai 2013

à 20h30 à la Salle des Fêtes de Sorède

Thème : GESTION et ANIMATION

Toutes les personnes intéressées par ce haut lieu du patrimoine sorèdien sont vivement invitées à y participer   

LUNDI DE PAQUES à NOTRE DAME DU CHATEAU

Les courageux du lundi de Pâques sous la pluie...Les Echos en images

***

Prés de 900 oeufs rassemblés lors de la tournée des Goigs dans le village cette année...

Roger et Guy aux fournaux, habitués aux opérations "OMELETTES"

Les absents ont eu tort...

La tradition respectée malgré le manque de soleil et l'abondance de pluie toute la journée : Une cinquantaine de participants à la messe célébrée par le Père Joêl Marie...

***

A l'apéro...et à la dégustation des traditionnelles omelettes Pascales à l'oignon...au boudin...aux lardons...nature...et même aux pommes. Bravo aux "Maitre Fourneaux"...

LES OMELETTES ETAIENT EXCELLENTES.   

*********

***************

Merci à William pour les photos...

*

                                                                                       Ci dessus à table autour du Père Joêl Marie

*** 

**********

NON...NON...NON Manu n'est pas en colère aprés Daniel...

Manu suit simplement le "Tempo" de Daniel...et d'Yves.

"C'est parti pour : Pasques florides...

" Pasques florides ne seu trigat d'arriva...Vos asparavan per vos sentir a cantar....

Aquesta nit molte gent son sortits a donar obol......."

*********

La rencontre s'est terminée par le traditionnel chant des GOIGS interprété à coeur joie par une partie des participants...

LUNDI DE PAQUES 2013 à l'ERMITAGE

Comme chaque année les sorédiens se rendront à l'ermitage de Notre Dame du Château

Au programme : Messe à 11h00 suivi des repas tirés des sacs et partage de l'omelette pascale offerte par les "GOIGS" du village

C'était le Lundi de Pâques 2012

PROGRAMME DU LUNDI 1er AVRIL 2013 à Notre Dame du Château

11h00 Messe : Célébrée par le Père Jöel Marie

12h00 : Repas tiré des sacs et partage de l'omelette pascale préparée par les "GOIGS" du village.

***

JOYEUSES Fêtes de Pâques à toutes et à tous  ***

Sorède : ERMITAGE DE NOTRE DAME DU CHATEAU  

PENTECOTE 2012

COMPTE RENDU REUNION PUBLIQUE DU 07 MARS 2013 (extrait du site  INTERNET de la MAIRIE de Sorède         

Notre Dame du Château : Comment faire vivre ce patrimoine sorédien ?

Devant une cinquantaine de personnes, Monsieur le Maire introduit la réunion en rappelant les deux périodes de Notre Dame du Château : - une période avant 2001, avant l’incendie, d’une bonne trentaine d’années au cours de laquelle beaucoup se sont impliqués quelle que fut leur foi ou leur pratique religieuse. Il n’est pas possible de citer nommément des bénévoles car beaucoup se sont investis. - une période après 2003, durant laquelle la chapelle fut restaurée. A partir de là, les choses se sont un peu gâtées, pour en arriver à la liquidation de l’association en mai 2012 et le départ du gardien en septembre 2012. M. le Maire rappelle que la commune étant propriétaire des lieux, elle avait passé un bail avec une association qui gérait les lieux avec les associations St Assiscle et Ste Victoire, ainsi qu’avec la collaboration de M. le Curé.

Quelle est la situation aujourd’hui ? Des travaux ont été faits : reconstruction, raccordement électrique, installation d’une alarme, coin grillade réaménagé et récemment réfection totale de la piste dans le cadre du SIVU des Albères.Elle a assez bien résisté aux deux derniers jours de pluie. L’appartement est libre et dans un état parfaitement convenable. Il n’y a donc plus d’obstacle pour faire vivre ce lieu, on repart sur de nouvelles bases mais sous quelles formes ? M. le Maire, conscient qu’il n’y a aucune solution toute-faite, a souhaité inviter les Sorédiens car ND du Château est le « bâtiment de tous, et qu’il était important de savoir comment les autres voient l’ermitage. On est tous égaux face à ce patrimoine. On a tous des souvenirs mais il faut que ce soit un lieu ouvert. » La commune s’est occupée de gérer les affaires courantes, en qualité de propriétaire. Pendant l’été, une personne à assurer une permanence. Aujourd’hui on arrive à une saison propice aux visites et aux fêtes à ND. La réunion est une réunion de concertation, tournée vers l’avenir, sans s’attarder sur le passé, car le site ne vit plus et il faut le faire revivre. « On ne ressasse pas le passé, on n’est pas là pour exprimer les rancœurs. » Le but de la réunion est d’avoir des pistes, sans forcément repartir avec une feuille de route. Le postulat de base de la commune est de ne pas recommencer ce qui a été fait par le passé, de ne pas formaliser un contrat de travail et de retrouver l’esprit qui a guidé les groupes de travail avant l’incendie. M. le Maire a cité en exemple l’association PASTOR, dont les membres sont très actifs pour restaurer le patrimoine. C’est cet esprit de bénévolat qui est important. La première question porte sur la constitution d’une association et/ou l’installation d’un couple portant un projet. Certains seraient favorables à intégrer une nouvelle association, liée par une convention avec la Commune ; l’association pourrait éventuellement restaurer certaines pièces ; elle pourrait s’occuper de l’animation laissant la question de la sécurité à la charge de la commune. La sécurité peut se traduire par une alarme, mais la présence humaine semble préférable ; elle ne peut être sous la responsabilité d’une association car trop lourde pour ce mode de gestion. D’autres évoquent l’installation d’un couple en échange de l’entretien, voire même le gardiennage et l’accueil. Le risque de conflit entre les résidents et l’association est soulevé ainsi que la nécessité de choisir entre l’une ou l’autre des solutions. Quelle utilité de l’association s’il y a un gardien à l’année ? Pour le Maire une association est un regroupement de personnes différentes qui peut amener un esprit qui n’y aurait pas sans association. De plus certaines activités ne peuvent être menées par la Commune. Une nouvelle association n’aurait pas à assumer le passif de l’ancienne association, qui a été dissoute par décision de justice. Monsieur le Maire indique avoir déjà reçu des lettres de candidatures : des personnes à la retraite qui veulent le logement en assurant le gardiennage et l’accueil ; 2 couples dont un propose gardiennage, accueil et projet culturel (exposition, concert). La deuxième question porte également sur ce que l’on veut faire de ce lieu. Certains évoquent l’idée d’un « sanctuaire », sans recherche de bénéfices, à destination des Sorédiens, avec les randonneurs pour touristes. Il ne faut pas ressembler à Notre Dame de Consolation. D’autres préfèrent l’idée d’une « exploitation touristique », un site ouvert à tous. Possibilité d’un petit gîte d’étapes avec petit déjeuner, mais avec des normes à respecter ; vivre le site avec des accords de l’évêché, et de jeunes séminaires ; associer, pour l’extérieur, Sorède à ND du Château et non plus seulement à la Vallée des Tortues, … Certains préconisent de voir que sont gérés d’autres lieux : A Notre Dame de Vie, cela se passe très bien, un couple est logé, il n’y a pas de côté commercial. A St Martin du Canigou ou St Michel de Cuxa, on reçoit et on garde l’esprit œcuménique. Pour M. le Maire, il apparaît qu’il faille trouver un équilibre entre les deux idées : il faut un lieu touristique et ouvert. Le côté touristique est un côté important, la preuve en est que l’association se nommait touristique. Mais ce n’est pas un lieu pour le tourisme de masse ; le site restreint naturellement le nombre de personnes susceptibles d’être accueillies. A l’issue des échanges, la grande majorité des personnes préfèrerait qu’il y ait un gardien, non rémunéré mais logé, à l’année. M. le Maire conclut en disant que le Conseil Municipal en discutera et qu’il pourrait y avoir ensuite une assemblée pour constituer cette association. Il y a les journées traditionnelles qui arrivent et le Christ restauré devra être mis en place. Il propose de se donner 2 mois, jusqu’au mois de mai. Il faudra examiner les candidatures, bien définir le profil, les attributions, les avantages, La réunion se termine à 20h00...

LA LEGENDE DES BERGERS DE L'ALBERE

Vous êtes  là ? le feu ne s'est pas éteint ? "Charmante ", la petite chatte ronronne auprès de vous ? et bien écoutons la vieille Teresine, mon arrière grand mère nous raconter son histoire.

Cette histoire je la dédie à Renaud, Alexia , Elsa, Arnaud et Marine mes petits enfants.

(Archives de Jérome Margail, décédé le 23 Décembre 1986...Marie Sanchez - Margail)

Les quatre bergers des Albères.

Nous voici donc à une époque très reculée puisque avant la naissance du Christ qui vint pour sauver le monde et qui naquit dans une étable où se trouvait déjà un boeuf ; de ce jour là partit notre calendrier qui existe toujours.

Donc, à cette époque il y avait déjà dans nos Albères des troupeaux de moutons qui vivaient espacés les uns des autres de telle façon que chaque groupe avait sa part de pâturage.

Les gardiens de ces troupeaux avaient aussi leurs cabanes assez confortables car ils passaient ici presque toute l'année, les hivers n'étaient pas rigoureux comme de nos jours. Parmi eux, il y en avait quatre qui gardaient un contact très amical et comme ils étaient rapprochés, ils se retrouvaient souvent le soir venu.

Il y avait JAUMET qui était le rebouteux de l'équipe et qui, le cas échéant soignait aussi bien les hommes que les moutons, son pâturage se trouvait aux "Colomates".

Le deuxième était "BALDIRI" , c'était l'animateur du groupe, toujours content et rieur, il savait distraire ses amis par de belles chansons du pays et jouait aussi de la "gratlle", sorte de pipeau au son aigu et nasillard. Son domaine pastoral était proche de celui de Jaumet au lieu dit "Els Fornets".

Le troisième , lui était originaire de Cerdagne, du Carol, aussi son surnom était EL CERDA, sa résidence de pâturage était proche du hameau de Lavail et de la Pave, sa cabane, construite près d'une source qui porte le nom de "Font del Pastor" (fontaine du berger). Lui , était l'informateur pour ses collègues de tout ce qui se disait dans les petits villages d'alentour.

Et le dernier des quatre avait pour nom "MANEL", il était considéré comme le chef spirituel de tous et on disait de lui qu'il était "el savi" ou le sage savant de ces lieux des Albères.

Manel, avait une grande expérience sur toute chose de la nature, il prévoyait longtemps à l'avance le beau et le mauvais temps. Il avait aussi le secret des étoiles, sa cabane à lui n'était pas éloignée de la fontaine "du tallat d'en Bac" et le lieu de rencontre se trouvait toujours chez lui.

Pour se réunir, le signal était donné par "el corn" , sorte de trompe faite avec une corne de vache évidée où on soufflait et le son du signal variait suivant la cause.

Un jour donc, le carolan "el Cerda" leur annonça une grande nouvelle qui se répandait un peu partout et qui venait de très loin. "Mes amis, il y a de par le monde un grand prophète qui vient de révéler un évènement sans précédent qui arrivera dans un pays plus loin que nos yeux puissent voir, après cette mer que l'on voit d'ici.

Cet évènement arrivera par le signal d'une étoile qui ne sera pas comme les autres, même comme celles que tu connais toi Manel. Mes bons amis, il faut surveiller le ciel de tous nos yeux et peut être serons nous les premiers à la voir. Toi , Manel, qui sait leur parler et deviner leurs signes, tu nous diras les décisions à prendre."

Après tous ce conseils et recommandations, ils se quittèrent, troublés par l'évènement prévu.

Les conseils de Manel furent suivis et tous les soirs, lorsque le ciel était sans nuages, ils restaient en contemplation, surveillant la chose insolite venue du ciel.

Des nuit passèrent et le froid commençait à sévir, toujours pas d'étoile, un doute déjà se formait dans leur esprit...Mais voici qu'une nuit plus douce que les précédentes, chacun d'eux remarqua que leur troupeau était un peu agité, que les brebis ne voulaient pas se coucher et même certaines restaient à genoux sur leurs pattes de devant. Leur surprise fut portée à l'émotion lorsqu'ils virent une grande étoile qui passait lentement au dessus de leur tête, se dirigeant vers le pâturage de Manel. Lorsque l'étoile fut arrivée au dessus de la tête du savant, elle descendit encore et s'arrêta...Manel fut pris de frayeur mais éprouva aussi une secrète joie. Il en était là de son extase à genoux, regardant le ciel quand ses amis arrivèrent pour lui demander quelle décision ils allaient prendre.

L'étoile tournait sur le petit groupe qui prit la résolution de la suivre, il faut dire que déjà tout était prêt dans les sacs des bergers. Pendant qu'ils discutaient, un petit nuage blanc se plaça à quelques pas et un brouillard épais les entouras. De ce brouillard, une voix se fit entendre qui leur parla dans leur langue et leur dit : " Montez dans ce nuage et ne craignez rien" et la mystérieuse étoile précédant le nuage se mit en route. Ils virent défiler sous leurs pieds des choses inimaginables, des villes, des fleuves, des montagnes aussi hautes que leur Pic Neulos, une mer, ils revinrent à la réalité des choses lorsque l'étoile s'arrêta au dessus d'une vieille masure. Le nuage disparut, ils se trouvaient sur une terre inconnue et......

Je vous raconterai la suite demain, en attendant essayez d'imaginer, je suis sùre que vous avez deviné.....

Ne laissez pas éteindre le feu.... 

LA LEGENDE DES BERGERS DE L'ALBERE (suite)

Le nuage disparut à son tour et ils se trouvèrent en terre inconnue, retrouvant leurs esprits, ils entendirent la même voix du départ qui leur dit : " Entrez mes bons amis et que sur vous et sur les hommes de bonne volonté règne une paix éternelle"

Ils entrèrent donc dans la vieille masure et leur surprise fut encore plus grande en voyant dans une demi obscurité un enfant nouveau né placé dans une mangeoire car c'était bien dans une étable qu'ils étaient avec un âne gris et un boeuf. Près du nouveau né, une femme était là aussi couchée sur la paille dans une vieille couverture, regardant l'enfant qui reposait, un sourire sur les lèvres. Elle leur adressa un sourire en plaçant un doigt devant se lèvres pour les inviter à ne pas faire de bruit afin de ne pas éveiller le bébé.

Sans bruit, ils se placèrent à coté d'un homme, sans nul doute le père de l'enfant et le compagnon de la nouvelle maman. L'inconnu, interpellé par la jeune accouchée répondit au nom de Joseph et ce ne fut pas bien long d'apprendre le nom de la femme "Marie"

Déjà Baldiri ne pouvait rester tranquille et jugeant que le nouveau né pouvait prendre froid, il enleva sa cape pour la poser bien doucement sur l'enfant. Ce ne fut pas assez délicatement car celui-ci ouvrit les yeux et là se produisit un signe que les bergers reconnurent dans ce qui leur avait été dit. A ce moment précis, les rayons de l'étoile annonciatrice se placèrent autour de la tête de l'enfant. Aussitôt, nos bergers tombèrent à genoux et après avoir baisé la terre où était né l'enfant, ils l'adorèrent, ayant reconnu le messie à cause de tous les évènement de la nuit.

Celui ci leur souriait et ces hommes rudes qui avaient vécu dans toutes les intempéries et souffert les caprices de la nature se sentirent attendris par ce qu'ils vivaient en ce moment.

Ils prirent dans leurs sacs tous les présents qui pourraient être utiles au nouveau né et à ses parents si pauvres.

Jaumet, le rebouteux tira de son sac la barretina d'enfant, achetée à Olot et qui était notre coiffure, il la donna à la maman lui disant "Cette coiffure qui vient de chez nous sera la première de votre cher petit, je vous l'offre de tout mon coeur"

Baldiri, lui donna un magnifique tourteau à l'anis (el tortell nadalenc) que l'on mange depuis par tradition le jour de Noël et que les parrains de baptêmes offrent ce jour là à leurs filleuls, il offrit aussi un petit pot de regimat(confiture) et des figues de Collioure.

El Cerda, lui n'avait pas grand chose et ce fut une belle grenade qui est le symbole de la famille et en plus une orange et des amandes.

Manel était un catalan racé et savait ce qu'il faillait faire pour sceller une amitié entre ceux de sa race, il sortit de son sac qui sentait bon le thym des Albères, un magnifique porro à l'intérieur duquel on devinait par sa couleur un vin de nos taillats.Il le releva devant le petit groupe et l'offrit à l'enfant en lui plaçant entre les lèvres le petit tube, ce fut son premier biberon par cette goutte de vin. Plus tard ce même enfant devenu grand fit de ce vin son sang versé pour nous sauver. Toute l'assistance goûta à tour de rôle au vin de l'amitié et désormais ce vin porte le nom de "vin des angelots" Marie, la jeune mère le goûta aussi ce qui la réconforta. En remettant le porro à Manel, elle dit ; " Pour vous remercier de vos offrandes, mon enfant portera désormais votre nom " Il faut dire que Manel est le diminutif de Emmanuel.

Pour donner un peu de joie, Baldiri prit sa gratlle et joua pour la première fois un air inspiré par la circonstance et qui est resté désormais le "Salten i ballen"(vieux chant catalan de Noël) qui se chante encore de nos jours.

Mais le moment était venu de quitter ce lieux ils se placèrent à nouveau devant l'enfant et à genoux leur rouge baratine dans les mains à nouveau, ils l'adorèrent. Ce fut à ce moment précis que l'enfant, d'une faible voix leur parla dans notre langue catalane, s'adressant aux bergers de l'Albère il leur dit : " Vous êtes les premiers venus vers moi et je tiens à vous remercier, je veux que plus tard dans votre lointain pays que je bénis, et que je place sous la protection de ma divine mère, on construise quatre maisons pour la vénérer. Elles seront le refuge des pêcheurs qui viendront y prier et se repentir devant ma noble maman."

Les quatre refuges auront un vocable distinct. Le premier sera la vie sur terre et sera construit près d'une rivière , ce sera "Notre Dame de Vie" près d'Argelès.

Le deuxième dominera la plaine , ce sera "Notre Dame du Château", elle sera la protection de l'esprit corporel

La troisième construite près d'une rivière "le Tanyaris" sera dans la plaine et représentera les biens de ce monde , ce sera "Notre Dame de Tanya"à Laroque.

Et enfin la quatrième sera construite non loin de la mer et sera le refuge de nos peines et malheurs invoquée par ceux qui vivent en mer "Notre Dame de Consolation"au dessus de Collioure.

Photos Antoine Sanchez

"Maintenant, mes bons bergers, revenez dans vos montagnes, qui sont privilégiées, vos troupeaux ont besoin de vous, vous les protègerez et les guiderez comme plus tard d'autres bergers protègeront et guideront les hommes."

La nuit n'était pas encore terminée et ces hommes se préparèrent au départ, déjà le petit nuage était là à les attendre. L'étoile aussi était toujours là mais cette fois, le voyage de retour se fit sans elle . Le jour n'était pas encore levé que chacun des bergers avait rejoint sa demeure. Ni les chiens ni les moutons n'avaient vu ce qui était arrivé, tous dormaient d'un sommeil très lourd. Il y eut toutefois une exception un petit agneau était né cette nuit là au même instant que l'enfant.

Les bergers gardèrent pour eux seuls le secret de cette nuit là et ce fut bien plus tard dans les siècles que l'on retrouva dans une petite grotte (les encantades) un parchemin enroulé dans un étui en terre cuite qui avait été caché dans ces lieux par le berger Manel.

Manel était le seul à savoir écrire et il donnait dans ce manuscrit tous les détails que je viens de vous raconter .Teresine ajoutait toujours que l'écrit de Manel était en langue catalane qui pourtant ne se parlait pas encore à cette époque puisqu'elle ne vint qu'au onzième siècle.

Pour mettre un terme à son récit, elle disait " Et maintenant, au lit, il ne reste plus d'huile dans la "llanti" (lampe) et le "grasol" la mèche brulerait entièrement"

Ric et rac, el conte n'es acabat, aci dal ne passe un rat aqui baix un escarbat.

(ric et rac le conte est terminé tout en haut le rat va passer comme en bas le scarabé)

JOYEUX NOËL 2012...

  

L'APLECH DE L'ASSOMPTION.....en 1921

Bulletin de N D du Chateau du mois de Septembre 1921:  Extrait des archives de Jérome MARGAIL  (1906- 1986)

L'aplech de l'Assomption de l'année 1921 aura marqué le jour de la résurection de N D du Château et le retour définitif à l'ancien état de chose.

Le temps était magnifique, ni chaud ni froid. Environ un millier de personnes s'était donné rendez-vous au célèbre ermitage.

L'étonnement commença dès la montée. Le vieux sentier pierreux, malaisé avait fait place à un chemin spacieux et sans aspérités. Un merci bien senti à la municipalité de Sorède qui en mettant en état ce chemin vicinal aura rendu service non seulement aux pèlerins de N D du Château mais encore ax propriétaires et aux nombreux travailleurs des "taillâts".

Aussi tout le monde arriva-t-il au Castell sans fatigue. Blotti dans la verdure des arbres, se dissimulant sous les rochers, le vieil ermitage avait hâte de jouir de la nouvelle surprise de pèlerins. On ne le reconnût pas ... Les belles tuiles neuves de la toiture complètement restaurée, resplendissent au soleil levant ; ses grandes fenêtres récemment peintes en vert semblable à des yeux glauques avaient l'air de regarder la foule et de dire : "N'est-ce pas que je suis beau ? " Tout, en effet était propre, reluisant et l'air minable des semaines précédentes avait complètement disparu.

On pénètre dans l'édifice : toutes le portes sont peintes à l'huile ; les murs ont été reblanchis à la chaux. Voici les chambres. eh quoi ! elles sont peintes ? Mais oui. Voici la chambre verte ; voici la petite ; voici la grande chambre rose, blanche ! bien plus, voici les lits, des sommiers, des paillasses, des matelas... Par quel miracle tout cet ameublement qui n'existait plus a-t-il été reconstitué ? -Mais est-ce qu'on pourrait déjà y recevoir du monde ? demande quelqu’un.

"Bien sûr", répond en souriant une aimable personne ; la preuve c'est que depuis hier, je suis locataire de la chambre rose.

La grand'messe commence. Une puissante chorale d'hommes interprète les divers chants liturgiques. Madame A. Comès notre distinguée cantatrice sorédienne chante un superbe "Agnus Deï"

M. le Chapelain prend la parole. A la vue de cette foule immense que la chapelle ne peut contenir, il dit sa joie de prêtre heureux de constater que l'amour et la confiance des fidèles pour N D du Château bien loin de ralentir, prennent une vigueur nouvelle ; il dit sa reconnaissance pour la Bonne Mère qui lui a permis de mener à bien la première partie de sa tâche ; sauver l'ermitage d'une ruine imminente, donner un commencement à toutes les œuvres futures ; il expose ce qui reste à faire  : repeindre le retable de la vierge et tout le maître autel, donner une voûte à l'église qui montre trop à nu ses vieilles poutre et ses poussiéreux soliveaux ; il faut faire à N D du Château un sanctuaire digne de son renom. Il espère qu'avec le concours et la volonté de tous, toutes ces choses pourront être menées à bien dès l'année prochaine. On n'oubliera ni les pèlerins ni les estivants et les vingt lits pourront être mis en location à la saison prochaine.

La fête se poursuit ensuite au milieu de l'allégresse générale.

A deux heures du soir, chant des vêpres et bénédiction du Saint Sacrement. Nous avons le plaisir d'entendre une voix délicieuse interpréter "L'Ave Maria" de Gounod. C'est le dernier tribut d'un noble cœur à N D du Château. Celle qui a si bien chanté les louanges de Marie a choisi la meilleure part et abritera demain sa jeunesse et sa beauté à l'ombre d'un cloître.

Pas une note discordante pendant la journée.

Les pèlerins semblent ne pouvoir s'arracher à ces lieux enchanteurs. Après un plantureux dîner sous les arbres de l'esplanade, voici maintenant le souper sur l'herbette. L'ombre est sur le point de gagner toute la montagne qu’on entend des groupes qui devisent encore.

Mais voici la nuit venue. Chaque pèlerin a maintenant gagné son domicile de la plaine. Plus un bruit sur ces hauteurs. On n’entend plus dans la chapelle le murmure pieux des ferventes oraisons. Seul le prêtre continue à veiller au pied de l'image de la Madone séculaire. Il la supplie de continuer à veiller et à bénir…

 (Ceci est un message relevé sur un bulletin de N D du Château  datant de septembre 1921 « Archives Jérôme Margail 1906- 1986 »)

Voici ce que nous dit le prêtre de l'époque :

Ce qui donne à l'ermitage de ND du Château son charme prenant, ce qui fait sa valeur au point de vue touristique, c'est qu'il constitue une oasis de verdure et de fraîcheur au milieu d'une nature sans agréments, d'une sierra presque désolée.

Supprimez ses bosquets de châtaigniers, ses nombreuses essences d'arbres : cerisiers, noyers, tilleuls, platanes, acacias, etc... Et l'ermitage ne sera pas loin de ressembler à l'une quelconque des métairies des Albères dont personne ne fait état.

Mais n'allez pas croire, au moins que la nature toute seule ait suffi à constituer ces petits bois, parure et orgueil de Notre Dame du Château. Il a fallu les créer de toutes pièces, les disputer à la dent cruelle des troupeaux.

C'est un curé de Sorède qui en eut l'idée et fit aboutir le projet en1840.

A cette époque, l'ermitage seulement et quelques jardinets appartenant à la Fabrique de Sorède. Tous les environs de la chapelle étaient la propriété de la commune. M. TALAYRACH, en homme averti, se souvenant que "lou qu'aparten al commou, nou aparten à ningù" (Ce qui appartient au commun n'appartient à personne) proposa dans une réunion du Conseil de Fabrique du 8 mai 1840, d'acheter à la commune au nom de la Fabrique deux cent ares environ de terrain nature rochers, tout à l'entour de l'ermitage. Pourquoi ?  Afin, dit-il d'être libre d'y planter tous les arbres qu'il voudrait, de les surveiller et de rehausser ainsi la beauté du site de ND du Château. 

Et voilà l'origine des bois superbes de N D du Château.

Bonnes  gens de Sorède, lorsque pour vos plantureux repas des "Aplechs" vous cherchez et découvrez une ombre propice, vous doutez vous qu'il y aura bientôt cent ans un pauvre curé de Sorède, pensait à vous et travaillait pour vous ? N'est ce pas qu'il avait de l'œil ce bon curé ? 

                                             -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:--:-

Voici donc 182 ans que ces beaux arbres sont là…Essayons de les conserver, les soigner et de préserver ceux qui restent. Ils font parti du patrimoine naturel de Notre Dame du Château…

                                               Marie Sanchez - Margail

Ce Mardi 14 Aout 2012... 

 12) La tension monte à Sorède…..C qui alors qui a fait son bois pour l’hiver ???? 

OH LALA !!!  Et avec tout ça on sait tjrs pas qui ???? (Sandrine Maton) 

13)  Bonjour, Nous avons mis un lien sur notre blog de Montesquieu : leszygomatiques.blogspot.fr

(Le correspondant de l'Indep de Montesquieu des Albères)

 14) Bon courage a Marie et Antoine et tous ceux qui s'occupent avec passion de ce site si beau de notre dame du château. Gros bisous a tous (martine et robert LAVALL) 

 15) Je trouve que ce genre d'acte devrait être sanctionné ! Ils se servent d'un endroit magnifique et calme pour quelques Euros ??!  Détruire cet environnement sans même autorisation ? Ou alors, comment ont ils put avoir cette autorisation ?? Ne pas revendiquer cet acte prouve que ces gens la n'assument pas leur faute... En tout cas, depuis quelques temps, NDC n'est plus se qu'elle a été et on se demande pourquoi. (SANCHEZ Arnaud 15 ans, petit fils d'Antoine et Marie)

16) MAIS QUELLE HONTE QUI A OSE FAIRE CA, QUI A DONNER CET ORDRE? C EST UN MASSACRE POUR CE BEAU PAYSAGE QUI EST LE NOTRE. IL Y A VRAIMENT DES IMBECILES , JE DIRAIS MEME DES CONS  POUR NE PAS DIRE AUTRE CHOSE ET QU' ON NOUS DISE PAS QUE C EST POUR PROTEGER CE MERVEILLEUX SITE DES INCENDIES, NON, VU COMMENT QUE C EST FAIT, C EST SUREMENT PAS POUR CA.

Ce Mercredi 15 Aout 2012...

17) La visite de ce mardi matin à l'ermitage m'a attristé. Désolant de constater que 11 arbres majestueux (châtaignier, merisier,frêne) certainement centenaires, ont été mutilés et réduits à de simples squelettes. Incompréhension et colère devant cet état de fait. Qui a donné l'ordre d'effectuer ce "travail" qui a défiguré l'écrin de verdure qui entoure le joyau de notre patrimoine communal ?? (René PUJOL - SOREDE) 

 18) Marie, chere Marie , le 15 aout est ta fete et aussi la fete de notre vierge de ND du chateau....la mere de Jesus.

CE VENDREDI 17 AOUT 2012

19  Pour répondre à Jean Pierre, je ne suis pas d'accord avec toi, ont peut pardonné des bétises faites par des enfants, mais un tel massacre fait par un ou des adultes, NON, la ou les personnes savait ce qu'il ou qu'ils faisait, je suis désolé. (Dominique BENAIGES)

 La municipalité communique :


L'employé saisonnier de l'Office du Tourisme chargé de l'accueil des visiteurs et de l'entretien du site a demandé l'autorisation d'élaguer quelques arbres autour de l'ermitage.
Malheureusement cette personne est allée bien au-delà de l'autorisation qui lui a été donnée et des remarques sévères lui ont été adressées.
Comme vous tous, amoureux de l'ermitage, nous en sommes désolés.
Le bois coupé restera entreposé à l'ermitage et les branchages ont été broyés.
Propriétaire des lieux, la Commune s'engage à remplacer tout arbre qui ne repousserait pas.
Reconnaissant son erreur, une lettre d'excuses de l'employé affecté a été adressée à Monsieur le Maire.

Aprés le nettoyage efficace des 13 et 14 Aout 2012...

Lundi de Pentecote à Notre Dame du château

La journée en images...

Pour agrandir une photo...Cliquez dessus...

           Roger...ravi

 

                  Céline FIGUERAS (sans miccro, sans sono et sans musique) a régalé ses "FANS" et SURTOUT son    PAPY  "Roger" 

Les sénateurs et sénatrices du jour...

Pentecote à Notre Dame du château

Ce lundi de Pentecote 28 mai 2012

MESSE à 11h00 avec la participation de la Cobla

"Les Casenoves"

 suivi du Repas tiré des sacs

et du LLEVAN DE TAULA

Vers 15h00 Sardanes et Bal Catalan

*********

"HISTOIRES et TRADITIONS"

                                    (Par l’abbé Coll, Ancien curé de Sorède et Ami du Padre Himalaya en 1900)

Tiré des archives de Jérome  MARGAIL  ( Sorédien 1906 - 1986)

Le bouton de la rose ne s’épanouit pas plus aisément sous les rayons du soleil, et l’enfant au berceau ne sourit pas plus simplement sous les baisers de sa mère, que l’habitant de Sorède à l’annonce heureuse d’une belle journée, d’un temps superbe, magnifique…. En ce lundi de Pentecôte !

Si, de grand matin, les cloches bénies, célestes messagères font retentir les airs de leurs notes joyeuses, c’est bon signe !...

Marie, la souveraine la mère tant aimée attend là haut ses enfants… L’horizon devant être sans rides et sans nuages.

Les cloches ne sont pas menteuses. Aussi, quel bien-être, quelle intime satisfaction, quel saint enthousiasme, remplit tous les cœurs, fait tressaillir tous les chrétiens sans exception, justes et …pécheurs ; car c’est la fête de tous, la grande, l’incomparable fête de Sorède !

On court à l’église ; chacun s’empresse autour des Mystères ou Saintes images. Les mères chrétiennes marchant pieds nus, porteront avec une religieuse émotion la pleurante N D des Douleurs. Les jeunes filles seront fières de prêter leurs épaules à la ravissante sainte Phylomène, si richement parée pour la circonstance. Saint Sébastien, le courageux ; Saint Assiscle et sainte Victoire les invincibles, sont confiés à la vaillante phalange des jeunes gens.

Parmi eux, plusieurs revêtent la longue robe noire de pénitents que tiendront relevée, pour l’empêcher de trainer par terre des jeunes enfants devenus pour lors « petits pages », émerveillés et tout fiers de leur rôle.

Puis encore, des hommes de foi et de courage, pour qui la fatigue devient agrément, par cela seul qu’ils ont désiré cette noble fonction, recherché ce sacrifice méritoire, transporteront à l’ermitage la grande croix dénommée par no chers catalans : « lou San cristou », œuvre d’art due parait-il à la main d’un célèbre sculpteur espagnol dont nous serions heureux de connaître le nom.

Rien de plus imposant t de plus majestueux que le spectacle de ces modernes Cyrénéens, en habit de pénitent, coiffés de la traditionnelle « caparoutche », marchant pieds nus, chargés du précieux fardeau, précédés de plusieurs acolytes et suivis eux aussi de charmants petits pages !

La procession s’est formée. Le cortège s’ébranle ; les bannières    aux couleurs voyantes et les divers « mystères » occupent leur place officielle. Dans toutes les rues apparaissent de nombreux fidèles qui viennent se joindre aux premiers arrivés. Pas de haie, par exemple, à cette heure matinale…. Tout le monde est à la procession !

Immédiatement après le Christ vient la musique, cobla d’en Mattes de Céret, qui alterne, par des morceaux d’une ineffable harmonie, avec les chants nourris et enthousiastes d’une foule considérable d’hommes. Au milieu de ceux-ci, la municipalité ayant à la tête le maire et l’adjoint ceints de l’écharpe tricolore et le curé de la paroisse, en chape rouge, tenant en ses mains la relique de la vraie croix.

On arrive au calvaire. Un petit autel est dressé, en plein air, auprès de la croix de mission. Les chants se renouvèlent avec plus d’éclat et d’entrain qu’à la sortie de l’église en vue sans doute d’encourager les partants vers le lointain ermitage.

Mais avant de se séparer, la foule des catholiques de Sorède profondément recueillie tombe à genoux pour recevoir la bénédiction du prêtre, cependant que la musique fait entendre un chant d’adieu, mélancolique et réconfortant à la fois. Touchant témoignage de fraternité chrétienne.

Voilà donc les plus vigoureux et les moins occupés dans la plaine qui gravissent lentement sous le souffle vivifiant d’une prière continue, la célèbre montagne d’Ultréra. Après une station à chacune des trois croix qui divisent en parties égales la distance séparant Sorède et l’ermitage, ils arrivent à la chapelle du Christ, vestibule modeste du sanctuaire vénéré que se choisit Marie  elle-même, à en croire la légende. Là une prière solennelle est adressée au divin crucifié.

La procession pénètre dans la vaste chapelle, au son joyeux des cloches de l’aimable solitude, lesquelles ont pour mission d’envoyer à tous les échos la nouvelle de l’heureuse arrivée des pèlerins. Pas un en cet instant  fortuné, qui ne salue, avec quel bonheur et quelle confiance ! La vierge au doux sourire par un chant pieux, tout au moins par une ardente prière.

C’est bientôt la Grand’messe, d’ordinaire admirablement chantée.

Bien sûr, le corps à son tour réclame aussi sa fête, c’est pourquoi des groupes s’échelonnent çà et là , étalant leurs provisions sur l’herbette . et alors, jeunes et vieux convives de prouver à qui mieux mieux que tous les âges sont sans pitié pour les victuailles dorées et croustillantes de pareil jour.

De courtes vêpres clôturent le séjour à l’ermitage. Après quoi le défilé descendant s’exécute sans désordre ni précipitation, les mesures étant prises pour arriver à Sorède à l’heure convenue.

Nouveau rendez-vous au calvaire.

Dans le même ordre que le matin, la procession s’avance mais cette fois difficilement à cause de la foule des assistants devenue quasi innombrable.

Pendant tout le long du trajet du calvaire à l’église, c’est une masse compacte serrée et cependant toujours recueillie, attentive, fascinée dirait-on par les accords mélodieux de la musique Cérétoise et par l’effet singulier des cantiques populaires ; Je suis chrétien, salut à toi, vierge bénie, etc.…..

Mais c’est le quartier saint Jacques et sur la grande place que l’aspect de la procession est grandiose, saisissant ! …C’est maintenant un fourré presque impénétrable. La procession passe à l’étroit, enserrée qu’elle est au milieu de cette immense agglomération composée principalement d’habitants de Laroque, Saint André, Saint Génis, Palau, Argelès et Collioure.

Toutefois, pas même alors, ni la bonne tenue ni le silence ni le respect ne laissent aucunement à désirer. C’est que pour l’âme, naturellement chrétienne toute manifestation religieuse est une leçon et une espérance.

Enfin, l’église brillamment décorée et illuminée reçoit à nouveau les saintes Images qui suivent de près pour pouvoir trouver une place, les plus zélés d’entre les fidèles désireux d’entendre une pieuse exhortation du curé de la paroisse ou de tout autre prêtre étranger et de recevoir la bénédiction du très saint Sacrement.

Ainsi, chaque année, se célèbre la grande, la glorieuse fête du lundi de Pentecôte, à la très vive satisfaction de tous les sorédiens, des étrangers et aussi au profit très appréciable des commerces locaux.

                                                                                                            Gloire à Marie immaculée

L'APLEC du LUNDI DE PENTECÖTE

à ND du CHÄTEAU avec la COBLA "Les Casenoves"

Ce LUNDI 28 mai  2012 "Journée Champêtre"

ERMITAGE DE NOTRE DAME DU CHÄTEAU

"Les Cazenoves"

Programme

MESSE à 11h00 avec la participation de la Cobla

"Les Casenoves"

 suivi du Repas tiré des sacs

et du LLEVAN DE TAULA

Vers 15hoo Sardanes et Bal Catalan

*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*

Demain Dimanche 27 mai 2012 :

Pour tous ceux qui s'interressent à l'histoire de Notre Dame du Chateau Publication sur ce blog du récit de la

PROCESSION DU LUNDI DE PENTECOTE (en 1898)

(Par l’abbé Coll, curé de Sorède et Ami du Padre Himalaya en été 1900)

Tiré des archives de Jérome  MARGAIL  ( Sorédiens 1906 - 1986)

 -:-:-:--:-:-:-:-:-