Auteur : ultrera
Date de création : 08-02-2009
Conte de Noêl LES QUATRE BERGERS DES ALBERES
LA LEGENDE DES BERGERS DE L'ALBERE
Vous êtes là ? le feu ne s'est pas éteint ? "Charmante ", la petite chatte ronronne auprès de vous ? et bien écoutons la vieille Teresine, mon arrière grand mère nous raconter son histoire.
Cette histoire je la dédie à Renaud, Alexia , Elsa, Arnaud et Marine mes petits enfants.
(Archives de Jérome Margail, décédé le 23 Décembre 1986...Marie Sanchez - Margail)
Les quatre bergers des Albères.
Nous voici donc à une époque très reculée puisque avant la naissance du Christ qui vint pour sauver le monde et qui naquit dans une étable où se trouvait déjà un boeuf ; de ce jour là partit notre calendrier qui existe toujours.
Donc, à cette époque il y avait déjà dans nos Albères des troupeaux de moutons qui vivaient espacés les uns des autres de telle façon que chaque groupe avait sa part de pâturage.
Les gardiens de ces troupeaux avaient aussi leurs cabanes assez confortables car ils passaient ici presque toute l'année, les hivers n'étaient pas rigoureux comme de nos jours. Parmi eux, il y en avait quatre qui gardaient un contact très amical et comme ils étaient rapprochés, ils se retrouvaient souvent le soir venu.
Il y avait JAUMET qui était le rebouteux de l'équipe et qui, le cas échéant soignait aussi bien les hommes que les moutons, son pâturage se trouvait aux "Colomates".
Le deuxième était "BALDIRI" , c'était l'animateur du groupe, toujours content et rieur, il savait distraire ses amis par de belles chansons du pays et jouait aussi de la "gratlle", sorte de pipeau au son aigu et nasillard. Son domaine pastoral était proche de celui de Jaumet au lieu dit "Els Fornets".
Le troisième , lui était originaire de Cerdagne, du Carol, aussi son surnom était EL CERDA, sa résidence de pâturage était proche du hameau de Lavail et de la Pave, sa cabane, construite près d'une source qui porte le nom de "Font del Pastor" (fontaine du berger). Lui , était l'informateur pour ses collègues de tout ce qui se disait dans les petits villages d'alentour.
Et le dernier des quatre avait pour nom "MANEL", il était considéré comme le chef spirituel de tous et on disait de lui qu'il était "el savi" ou le sage savant de ces lieux des Albères.
Manel, avait une grande expérience sur toute chose de la nature, il prévoyait longtemps à l'avance le beau et le mauvais temps. Il avait aussi le secret des étoiles, sa cabane à lui n'était pas éloignée de la fontaine "du tallat d'en Bac" et le lieu de rencontre se trouvait toujours chez lui.
Pour se réunir, le signal était donné par "el corn" , sorte de trompe faite avec une corne de vache évidée où on 
soufflait et le son du signal variait suivant la cause.
Un jour donc, le carolan "el Cerda" leur annonça une grande nouvelle qui se répandait un peu partout et qui venait de très loin. "Mes amis, il y a de par le monde un grand prophète qui vient de révéler un évènement sans précédent qui arrivera dans un pays plus loin que nos yeux puissent voir, après cette mer que l'on voit d'ici.
Cet évènement arrivera par le signal d'une étoile qui ne sera pas comme les autres, même comme celles que tu connais toi Manel. Mes bons amis, il faut surveiller le ciel de tous nos yeux et peut être serons nous les premiers à la voir. Toi , Manel, qui sait leur parler et deviner leurs signes, tu nous diras les décisions à prendre."
Après tous ce conseils et recommandations, ils se quittèrent, troublés par l'évènement prévu.
Les conseils de Manel furent suivis et tous les soirs, lorsque le ciel était sans nuages, ils restaient en contemplation, surveillant la chose insolite venue du ciel.
Des nuit passèrent et le froid commençait à sévir, toujours pas d'étoile, un doute déjà se formait dans leur esprit...Mais voici qu'une nuit plus douce que les précédentes, chacun d'eux remarqua que leur troupeau était un peu agité, que les brebis ne voulaient pas se coucher et même certaines restaient à genoux sur leurs pattes de devant. Leur surprise fut portée à l'émotion lorsqu'ils virent une grande étoile qui passait lentement au dessus de leur tête, se dirigeant vers le pâturage de Manel. Lorsque l'étoile fut arrivée au dessus de la tête du savant, elle descendit encore et s'arrêta...Manel fut pris de frayeur mais éprouva aussi une secrète joie. Il en était là de son extase à genoux, regardant le ciel quand ses amis arrivèrent pour lui demander quelle décision ils allaient prendre.
L'étoile tournait sur le petit groupe qui prit la résolution de la suivre, il faut dire que déjà tout était prêt dans les sacs des bergers. Pendant qu'ils discutaient, un petit nuage blanc se plaça à quelques pas et un brouillard épais les entouras. De ce brouillard, une voix se fit entendre qui leur parla dans leur langue et leur dit : " Montez dans ce nuage et ne craignez rien" et la mystérieuse étoile précédant le nuage se mit en route. Ils virent défiler sous leurs pieds des choses inimaginables, des villes, des fleuves, des montagnes aussi hautes que leur Pic Neulos, une mer, ils revinrent à la réalité des choses lorsque l'étoile s'arrêta au dessus d'une vieille masure. Le nuage disparut, ils se trouvaient sur une terre inconnue et......
Je vous raconterai la suite demain, en attendant essayez d'imaginer, je suis sùre que vous avez deviné.....
Ne laissez pas éteindre le feu....
LA LEGENDE DES BERGERS DE L'ALBERE (suite)
Le nuage disparut à son tour et ils se trouvèrent en terre inconnue, retrouvant leurs esprits, ils entendirent la même voix du départ qui leur dit : " Entrez mes bons amis et que sur vous et sur les hommes de bonne volonté règne une paix éternelle"
Ils entrèrent donc dans la vieille masure et leur surprise fut encore plus grande en voyant dans une demi obscurité un enfant nouveau né placé dans une mangeoire car c'était bien dans une étable qu'ils étaient avec un âne gris et un boeuf. Près du nouveau né, une femme était là aussi couchée sur la paille dans une vieille couverture, regardant l'enfant qui reposait, un sourire sur les lèvres. Elle leur adressa un sourire en plaçant un doigt devant se lèvres pour les inviter à ne pas faire de bruit afin de ne pas éveiller le bébé.
Sans bruit, ils se placèrent à coté d'un homme, sans nul doute le père de l'enfant et le compagnon de la nouvelle maman. L'inconnu, interpellé par la jeune accouchée répondit au nom de Joseph et ce ne fut pas bien long d'apprendre le nom de la femme "Marie"
Déjà Baldiri ne pouvait rester tranquille et jugeant que le nouveau né pouvait prendre froid, il enleva sa cape pour la poser bien doucement sur l'enfant. Ce ne fut pas assez délicatement car celui-ci ouvrit les yeux et là se produisit un signe que les bergers reconnurent dans ce qui leur avait été dit. A ce moment précis, les rayons de l'étoile annonciatrice se placèrent autour de la tête de l'enfant. Aussitôt, nos bergers tombèrent à genoux et après avoir baisé la terre où était né l'enfant, ils l'adorèrent, ayant reconnu le messie à cause de tous les évènement de la nuit.
Celui ci leur souriait et ces hommes rudes qui avaient vécu dans toutes les intempéries et souffert les caprices de la nature se sentirent attendris par ce qu'ils vivaient en ce moment.
Ils prirent dans leurs sacs tous les présents qui pourraient être utiles au nouveau né et à ses parents si pauvres.
Jaumet, le rebouteux tira de son sac la barretina d'enfant, achetée à Olot et qui était notre coiffure, il la donna à la maman lui disant "Cette coiffure qui vient de chez nous sera la première de votre cher petit, je vous l'offre de tout mon coeur"
Baldiri, lui donna un magnifique tourteau à l'anis (el tortell nadalenc) que l'on mange depuis par tradition le jour de Noël et que les parrains de baptêmes offrent ce jour là à leurs filleuls, il offrit aussi un petit pot de regimat(confiture) et des figues de Collioure.
El Cerda, lui n'avait pas grand chose et ce fut une belle grenade qui est le symbole de la famille et en plus une orange et des amandes.
Manel était un catalan racé et savait ce qu'il faillait faire pour sceller une amitié entre ceux de sa race, il sortit de son sac qui sentait bon le thym des Albères, un magnifique porro à l'intérieur duquel on devinait par sa couleur un vin de nos taillats.Il le releva devant le petit groupe et l'offrit à l'enfant en lui plaçant entre les lèvres le petit tube, ce fut son premier biberon par cette goutte de vin. Plus tard ce même enfant devenu grand fit de ce vin son sang versé pour nous sauver. Toute l'assistance goûta à tour de rôle au vin de l'amitié et désormais ce vin porte le nom de "vin des angelots" Marie, la jeune mère le goûta aussi ce qui la réconforta. En remettant le porro à Manel, elle dit ; " Pour vous remercier de vos offrandes, mon enfant portera désormais votre nom " Il faut dire que Manel est le diminutif de Emmanuel.
Pour donner un peu de joie, Baldiri prit sa gratlle et joua pour la première fois un air inspiré par la circonstance et qui est resté désormais le "Salten i ballen"(vieux chant catalan de Noël) qui se chante encore de nos jours.
Mais le moment était venu de quitter ce lieux ils se placèrent à nouveau devant l'enfant et à genoux leur rouge baratine dans les mains à nouveau, ils l'adorèrent. Ce fut à ce moment précis que l'enfant, d'une faible voix leur parla dans notre langue catalane, s'adressant aux bergers de l'Albère il leur dit : " Vous êtes les premiers venus vers moi et je tiens à vous remercier, je veux que plus tard dans votre lointain pays que je bénis, et que je place sous la protection de ma divine mère, on construise quatre maisons pour la vénérer. Elles seront le refuge des pêcheurs qui viendront y prier et se repentir devant ma noble maman."
Les quatre refuges auront un vocable distinct. Le premier sera la vie sur terre et sera construit près d'une rivière , ce sera "Notre Dame de Vie" près d'Argelès.
Le deuxième dominera la plaine , ce sera "Notre Dame du Château", elle sera la protection de l'esprit corporel
La troisième construite près d'une rivière "le Tanyaris" sera dans la plaine et représentera les biens de ce monde , ce sera "Notre Dame de Tanya"à Laroque.
Et enfin la quatrième sera construite non loin de la mer et sera le refuge de nos peines et malheurs invoquée par ceux qui vivent en mer "Notre Dame de Consolation"au dessus de Collioure.
Photos Antoine Sanchez
"Maintenant, mes bons bergers, revenez dans vos montagnes, qui sont privilégiées, vos troupeaux ont besoin de vous, vous les protègerez et les guiderez comme plus tard d'autres bergers protègeront et guideront les hommes."
La nuit n'était pas encore terminée et ces hommes se préparèrent au départ, déjà le petit nuage était là à les attendre. L'étoile aussi était toujours là mais cette fois, le voyage de retour se fit sans elle . Le jour n'était pas encore levé que chacun des bergers avait rejoint sa demeure. Ni les chiens ni les moutons n'avaient vu ce qui était arrivé, tous dormaient d'un sommeil très lourd. Il y eut toutefois une exception un petit agneau était né cette nuit là au même instant que l'enfant.
Les bergers gardèrent pour eux seuls le secret de cette nuit là et ce fut bien plus tard dans les siècles que l'on retrouva dans une petite grotte (les encantades) un parchemin enroulé dans un étui en terre cuite qui avait été caché dans ces lieux par le berger Manel.
Manel était le seul à savoir écrire et il donnait dans ce manuscrit tous les détails que je viens de vous raconter .Teresine ajoutait toujours que l'écrit de Manel était en langue catalane qui pourtant ne se parlait pas encore à cette époque puisqu'elle ne vint qu'au onzième siècle.
Pour mettre un terme à son récit, elle disait " Et maintenant, au lit, il ne reste plus d'huile dans la "llanti" (lampe) et le "grasol" la mèche brulerait entièrement"
Ric et rac, el conte n'es acabat, aci dal ne passe un rat aqui baix un escarbat.
(ric et rac le conte est terminé tout en haut le rat va passer comme en bas le scarabé)
JOYEUX NOËL 2012...
Commentaires
Bonsoir, je découvre ton blog grace à une de mes amies, je suis heureuse et intéressée par cette jolie légende qu'agrémentent de belles photos. Bonne soirée, amitiés d'une mamie normande
bonsoir et enchanté vraiment un superbe blog parfait billet merci
douce soiree bisouxxx de moi merci.
Merci Marie pour ce joli conte qui m'a ravie et emmenée dans ces belles chapelles qui m'accueillent et me donnent toujours tant de joie. Je suis aussi passionnée par l'histoire de Manel et à l'écoute de tout ce que tu sais à son sujet
Tres belle histoire merci mami de penser a nous, de gros bisous <3
belle histoire belles images bon mercredi