Lundi 25 avril 2011...Lundi de Pâques à Notre Dame du Château

La pluie matinale n'a pas empéché les pélerins de faillir à la tradition du partage de l'omelette pascale avec les "GOIGS DELS OUS" du village.

Entre 120 et 130 participants ont savouré et apprécié cette belle journée de Pâques qui comme par miracle, aprés la pluie, le soleil est apparu à l'heure de la messe de 11h00 célébrée par le Père Joêl.

 

à l'heure de la messe

La chorale des "Goigs" a cloturé magnifiquement la cérémonie pascale

                        Fin de la messe, à l'écoute des " GOIGS " photo de gauche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aprés la traditionelle visite à la vierge en passant par le Camaril (récemment rénové) tout le monde s'est rendu sous le porche avec le prêtre pour bénir et inaugurer la splendide fresque de la procession réalisée par notre peintre local "DICKES".

 

 

L'artiste peintre "Lesly DICKES" devant sa splendide oeuvre représentant la procession des paroissiens locaux lors de la fête Dieu à l'ermitage de Notre Dame du Château en 1938. On reconnait par ailleurs sur cette fresque quelques sorédiens bien connus du village dont l'ancien Maire André Cavaillé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo de droite : Lesly DICKES, Un peintre trés apprécié des sorèdiens

 

Aprés les cérémonies officielles, place au "FIL" (Tapas et Kémia), suivi du repas tirés des sacs et de la dégustation des differentes omelettes concoctées par les femmes et cuisinées par les chefs "cuistots" des "GOIGS".

C'est l'heure de l'apéro sous un splendide soleil...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Et aprés l'appéro...Bon apétit et bonne fête pascale à tous les participants...

 

La technique de Pierre pour réussir une bonne omelette pascale...

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demain suite des photos du reportage du Lundi de Pâques à Notre Dame du Château...

 

 

Organisation : Association de Notre Dame du château Sorède

 

 

Sortie Touristique en Catalogne du Sud :

« Sorède - Sanctuaire de la Mare de Deu del Mont »

Cliquez sur :  http://www.marededeudelmont.com/ 

Date de la sortie : Samedi 14 mai 2011

Pour info : en raison de la route d'accès difficile au sanctuaire, impossibilité de prendre un autocar de 50 ou 55 places d' ou la réservation d'un 30 places,

 

PROGRAMME :

8h50 : Rendez vous parking restaurant Margaux pour le départ en Mini bus Ponsaty (30 places)

9h00 : Départ en direction de Figueras

12h00: Messe en catalan au sanctuaire (spécial pour les Sorèdiens)

13h00 Déjeuner au restaurant sur le site

Vers 16h00 : Retour Direction frontière

Vers 18h30 : Arrivée à Sorède

 

TARIF : Tout compris trajet Autocar et repas de 13h00 : 40 €uros par personne

Menu restaurant: Vin et café compris

Entrée : salade et charcuterie

Plat principal à préciser sur le bulletin d'inscription AU CHOIX :

Choix 1 : Riz notre dame del Mont avec cèpes
Choix 2 : Veau aux champignons
Choix 3 : grillade de viande (lapin, poulet et porc)

Dessert : Glace ou Flan

Je vous souhaite une très bonne journée amicale et conviviale à toutes et à tous,

La Présidente, Marie Sanchez

-------------------------------Découper le bulletin ICI --------------------------------------------------------------

 

Bulletin d’inscription à découper et à retourner accompagné du chèque correspondant

à l’ordre de : Association Notre Dame du château Sorède

Avant le lundi de Pâques 25 avril 2011

pour les membres du Conseil d'Administration de NDC directement à Marie Sanchez (Présidente)

 

S'il reste des places après le 25 : INSCRIPTION à l'Office du Tourisme de Sorède jusqu'à concurrence de 30 places maximum,

 

Fiche d’inscription : Sortie à La Mare de Deu Del Mont

 

Associations : Notre Dame du château Sorède »

 

Nom et prénom : (nominatif) …………………………………………………………......................................................................

Menu choisi : …..................................................................................................................................

Nom et prénom : (nominatif) ………………………………………………………….......................................................................

Menu choisi : …..................................................................................................................................

 

40 €uros…x……..personnes…=…………€ :                      Ci Joint un chèque de :……………..€uros

 

 

LUNDI DE PAQUES à L'ERMITAGE

 

 VENDREDI 8 AVRIL 2011...TRAVAUX D'ENTRETIEN DE LA PISTE

Aprés l'effort ...Le Réconfort autour d'une grillade offerte par la Municipalité

et préparée par l'Office du Tourisme et les employés municipaux

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La fourchette et le couteau ont remplacé le rateau et la pelle 

 

 

                                                                                

Pour agrandir une photo ...Cliquez DESSUS.

 

                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       Ombre et soleil sur la terrasse de l'ermitage...

 

PISTE DE NOTRE DAME DU CHATEAU

 

Vendredi 8 avril 2011 Journée de mise en état de circulation de la piste de Notre Dame du château

 par une quarantaine de bénévoles de quelques associations du village

 et l'équipe d'employés communaux de la mairie de Sorède...Avec camion et pelle mécanique...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour agrandir et rendre plus lisible une photo, il suffit de cliquer dessus...

 

La piste de nouveau praticable avec l'aide bénévole des associations ...Albères Evasion, PASTOR, les chasseurs, NDC et la participation des employés municipaux... 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Suite de cette opération Bénévolat, solidarité et convivialité

     

         JR : Deux minutes

de repos...Cela ne fait pas de mal

 Il faut être en forme pour l' USAP demain à Barcelone... 

 

 

 

 

 

 Maryse aussi, n'a pas ménagé non plus ses forces sur la piste...

 

Ci dessous...Reportage photos réalisé par William Verleyen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le nettoyage et l'entretien des fossés le long de la piste n'ont plus de secrets pour Albères Evasion..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Association pour la sauvegarde de notre dame du château SOREDE…ANNEE 2011

CONVOCATION Réunion du Conseil d’administration N°4

Du Lundi 11Avril 2011 à 18h (cave St André)

 

 

 Membres convoqués :

Baillet Christian, Cavaillé Alain, Courcambeck Marthe. Gallé Fernand, Gallé Jeanine, Juanola Jacques, Llong Louis, Marescassier Frédérique, Mestres Mireille, Pujol René, Rolland Michèle, Sanchez Antoine, Sanchez Marie, Xène Eliane, Piotrowski Henri, Trestour Bernard, Robert Farré

ORDRE du JOUR 

 

                      Réunion du C A à 18 heures, cave coopérative de Saint André suivie d'un repas (boules de picoulat) je pense qu'il faudrait emmener les couverts.

Ordre du jour :

Résultat des permanences pour les cartes d'adhésion

Compte rendu de la journée de réparation de la piste le 8 mars.

Finitions et pose du tableau à la fontaine avec petite inauguration.

Préparation du lundi de Pâques avec le groupe du "Goig dels ous" possibilité bougnettes.

Questions diverses

 

 

                                                                                                                      La Présidente, Marie Sanchez.

 

 

 

 

 

 Membres convoqués :  

Baillet Christian, Cavaillé Alain, Courcambeck Marthe. Gallé Fernand, Gallé Jeanine, Juanola Jacques, Llong Louis, Marescassier Frédérique, Mestres Mireille, Pujol René, Rolland Michèle,  Sanchez  Antoine,  Sanchez Marie, Xène Eliane, Piotrowski Henri, Trestour Bernard, Robert Farré .

 

ORDRE du JOUR 

 

OJ et questions à traiter : Voir convocations adressées aux membres du CA...

 

ASSOCIATION : Notre Dame du Château Sorède

 

Reportage de Gérard CANAL, extrait de la revue ANNALS - ANNALES  

 Tous ceux qui s'interressent à l'ermitage de Notre Dame du Château ne resteront pas indifférents à la lecture de ce superbe reportage paru en 2002 aprés l'incendie de la nuit du 8 au 9 avril 2001...

MERCI à Gérard Canal l'auteur de ce reportage et à Andreu Capeilles le directeur de la revue "MASSANA"

 

Page couverture des éditions "MASSANA"

 

 

 

                                      1                                     Pour une meilleure lecture des documents CLIQUEZ dessus...

 INVENTAIRE ICONOGRAPHIQUE réalisé avant l'incendie de l'ermitage dans la nuit du 8 au 9 avril 2001(document 2)

 

 

 

 Membres convoqués :  

Baillet Christian, Cavaillé Alain, Courcambeck Marthe. Gallé Fernand, Gallé Jeanine, Juanola Jacques, Llong Louis, Marescassier Frédérique, Mestres Mireille, Pujol René, Rolland Michèle,  Sanchez  Antoine,  Sanchez Marie, Xène Eliane, Piotrowski Henri, Trestour Bernard et Farré Robert. .

 

ORDRE du JOUR 

 

Evocation de l'assemblée générale du 19 janvier 2011

Etablir un calendrier de permanence pour les cartes,

Calendrier des travaux.

                                                                                                                                  

Ermitage de Notre Dame du Chateau

Où est passé le magnifique lustre du 17ème siècle  ? ? ? ...

Cette photo, a été prise  le Premier Mai 1963, par Monsieur  Pierre Ponsich de Perpignan.

 

Accompagné par Jérôme Margail de Sorède, Mr Ponsich avait  fait la visite de la chapelle lors du premier Mai 1963. Ce lustre en fer forgé, datant du 17ème siècle l'avait intrigué et il l’avait photographié.(photo archives J.Margail)

            Hélas ce magnifique lustre a disparu depuis bien des années; si quelqu'un l'a vu ou peut nous dire où il est, nous serions très heureux de le retrouver et le remettre à l'endroit où il n’aurait jamais du quitter.

            Bien des choses de valeur ont aussi disparu tels que le coeur en argent que portait la vierge ainsi que ses boucles d'oreille en grenat... c'étaient des dons que l'on avait offert à N D du château.

C’est vraiment dommage que l'on ne puisse pas les retrouver.

 

 

 

L'Assemblée Générale de l'Association de Notre Dame du Château...

 

Lundi 19 janvier 2011

Salle des mariages de la mairie de Sorède

ASSEMBLEE GENERALE DE  N D  DU CHATEAU

 

L’intervention de Marie Sanchez, la Présidente 

                Bonsoir à vous tous et merci d’assister à l’assemblée générale de l’association de Notre Dame du Château.  

                Je tiens à saluer Monsieur le maire et à le remercier tout particulièrement, ainsi que la municipalité,  pour l’aide financière et matérielle apportée par la commune. Je remercie très sincèrement tous les bénévoles qui se dévouent sans compter pour assurer le fonctionnement de l’association et je n’oublierais pas les généreux donateurs et membres de l’association.

L’année dernière, souvenez vous, monsieur Gri démissionnait de son poste de président et m’a proposé de le remplacer durant les deux années à venir. J’ai beaucoup hésité, j’avais peur de ne pas être à la hauteur de cette tache et surtout de vous décevoir. Pourtant, l’amour que je porte à notre ermitage, m’a fait accepter ce poste, il faut dire que je savais aussi que je pourrais compter sur 2 personnes, 2 amis  pour m’aider ; mes deux piliers comme je les appelle :  René Pujol et Louis Llong.

                René et Louis à qui je voudrais ce soir que l’on rende hommage, ils font partie de l’association depuis plus de 25 ans, ils ont travaillé pendant des années avec l’équipe des anciens, refaisant les planchers, entretenant la chapelle et les salles,  les tables en ciment sur la place, les barbecues, la route avec l’entreprise Sol, etc.….Louis m’a dit un jour  « si l’on assemblait toutes les heures de travail passées à N D du Château, cela équivaudrait à un an de travail ».

Ces travaux que tous nos anciens ont effectués depuis tant d’années ont été anéantis un soir par l’incendie que nous connaissons tous et qui aurait pu faire des victimes si une petite fille ne s’était pas réveillée à ce moment là.

 

Sans se décourager, Louis et René ont repris le flambeau en 2003 et font toujours partie de l’association aujourd’hui. Toujours discrets et modestes, ils continuent à travailler avec nous  et je tiens à vous dire que pour moi, leur avis compte énormément.

Merci à vous deux, j’aimerais que nous les applaudissions.

 

Janvier 2010

 

Juste au lendemain de l’A. G, David tombe malade et doit être hospitalisé.  Notre Dame du château est donc sans gardien. Après avoir consulté Monsieur le Maire et l’adjoint responsable des travaux, monsieur Massines, il a été décidé que des employés  municipaux se rendraient un jour sur deux à l’ermitage en alternance avec les  membres de l’association . Cela a été fait dans une bonne entente, les employés municipaux en ont profité pour mettre les tuiles sur le barbecue, arranger la cheminée de la cuisine , placer la porte de la chapelle et mettre l’électricité dans la cave. Un cahier de notes a été mis à notre disposition par Antoine afin d’y mettre nos observations. 

 

20 février

Nous invitons le bureau paritaire à partager une « oillade » à Notre dame du château  afin d’établir une liste de travaux à faire sur le site.  Nous avons fait le tour des lieux, noté les travaux les plus urgents. « L’oillade a été très appréciée par tous et je pense a permis de resserrer les liens entre la municipalité et notre association. (Notons que nous avons payé chacun notre repas)  Bernard Massines et Jean Louis Chevrey proposent de faire une belle cheminée à l’emplacement de l’ancienne dans la grande salle, très bonne idée que nous avons tous approuvé.

 

Nous sommes toujours sans gardien….il faut trouver une solution car nous ne pouvons pas toujours monter là haut. Nous constatons aussi que l’alarme sur place ne sert pas à grand-chose, nous demandons à monsieur le maire de mettre une nouvelle alarme pour protéger la chapelle en l’absence de gardien. Après acceptation du devis, c’est la société S M E de Laroque des Albères qui va placer l’alarme.

Le gardien ne rentreras que le 21 mars 2010….Eliane Xène propose  son fils Guillaume Cayla  pour remplacer David du 1^er mars au 21. Notre trésorier Henry nous fait une proposition de contrat à durée déterminée que nous avons acceptée.

 

Le 9 mars, réunion paritaire à la mairie. Nous avons évoqué tous les travaux à faire : La mairie fournit tous les matériaux et nous, les bénévoles exécuterons les travaux comme cela se passait autrefois. Toutefois, pour les travaux réalisés par les employés municipaux, sur le site, l’association a proposé son aide.

 

Lundi 22 mars, le gardien David reprend son travail.

Le 5 avril, lundi de Pâques : première manifestation de l’année, partage de l’omelette pascale avec l’équipe du « Goig dels Ous » que nous félicitons pour son organisation.  La messe fut célébrée par le Père Joël, ce fut vraiment une très belle journée.

 

Remise en état du vitrail derrière la vierge en remplacement du rideau existant.. Nous avons retrouvé les 4 volets d’origine en très mauvais état. Là je voudrais  féliciter les employés municipaux et en particulier Bruno qui l’a restauré pièces par pièces.

Le vitrail a été réalisé par le Maître verrier de Palau, « L’atelier Bulle de verre »

 

TRADITIONS

Il était une tradition perdue depuis plus de 50 ans qui consistait à monter visiter la vierge à son camaril après la messe. Nous avons repris cette tradition pour la plus grande joie des sorédiens.

Nous allons aussi réapprendre le goig de la Mare de Deu del Casteil  qui se chantait autrefois.

Sous la direction de Bernard Trestour, les travaux ont repris…. Restauration du camaril et de la fontaine d’arrivée. Ils ont mis des dalles qui manquaient à l’entrée  qu’ils sont allés découper dans les rochers, super et dur travail.  Une fresque sera réalisée sur le mur de la fontaine par notre peintre local Dykes.

2^ème festivité de l’année : Lundi de Pentecôte

Beaucoup de monde aussi ce jour là avec la cobla « les Casenove » payée par la municipalité.

Très belle messe avec les musiciens, repas, sardanes, bal et « Llevan de taule, enfin ce fut aussi une journée très réussie surtout que le beau temps était aussi de la partie.

 

Pendant l’été nous avons fait deux réunions à N D du Château clôturées par une petite grillade. Bien sûr, chacun d’entre nous a payé son  repas.

Les mois de Juillet et d’aout, tous les jeudis, jour de congé de David, nous avons assuré la permanence à l’ermitage.

 

La vigne du seigneur (comme nous l’appelons), vigne de M Parayre, c’est Jacques Juanola qui s’en occupe désormais. Merci à Robert Farré qui a taillé la vigne et à Jean Rolland pour son aide.

 

Couronne de la vierge : Suite à un coup de vent, la couronne de la vierge est tombée. Nous l’avons faite réparer par la bijouterie Blanc à Argelès sur mer.

Nous allons aussi faire placer  une porte métallique avec serrure de sureté dans un placard afin de mieux protéger les objets de valeur que nous avons et qui font partie de notre patrimoine.

C’est l’entreprise A.O.M. de Villelongue dels Monts qui fera ce travail à la fin du mois de janvier.

 

Nous avons aussi projeté d’acheter une sono qui restera sur place ainsi qu’un aspirateur.

Nouvelles cartes postales : elles sont en vente à l’ermitage et à l’office du tourisme.

 

REPAS DES AINES

 

Nous remercions Monsieur Periot  du C A T de Sorède qui a mis à notre disposition un mini bus et monsieur Hugues Comas qui a amené et redescendu la personne n’ayant pas de moyens de locomotion.

Belle messe célébrée par le Père Guillaume, apéritif offert par la municipalité et repas préparé et offert par l’association.  Après le tirage de la tombola, nous avons pu assister à une conférence de Jean Louis  VAils  « Aplecs i devotes » sur les pèlerinages en catalogne Nord. Cette conférence a été  organisée par la municipalité et l’association.

 

Vendange :

Le 11 septembre, nous avons cueilli la vigne de M Parayre. Bernard Trestour a offert aussi sa récolte ainsi que la famille Margail François.  Au total 600 kilos de raisins ont été récoltés.

Ce jour là, M Parayre étant présent, nous lui avons offert un tableau de Dykes représentant Notre Dame du Château  en remerciements de tous les services rendus à l’association.

 

Le jeudi 28 octobre, le Conseil Général est venu prendre le Christ de la chapelle  Christ en vue d’une restauration dans ses ateliers. Il nous sera rendu dans un an, c’est la dernière pièce que nous faisons restaurer.

 

Le 31 octobre, Antoine démissionne de son poste de secrétaire pour raisons personnelles, c’est Frédérique  Marescassier secrétaire adjointe qui le remplace désormais.

 

BOLES DE PICOLAT

 

Deuxième réunion avec le bureau paritaire à Notre Dame du Château  suivie d’un repas, des boles de picolat avec   monsieur le maire et les représentants du conseil municipal.  Nous avons vu les travaux déjà réalisés et ceux qui nous restent à faire.

 

Le 8 décembre,  nous avons refait la crèche dans la chapelle comme tous les ans et le 19 décembre nous avons fêté Noël à l’ermitage avec une chorale de Canohès, vu que le pessèbre de Cabestany ne pouvait pas venir. La chorale de Canohès est dirigée par M Jean Brazès et c’est notre ami Marcel Guimezanes qui nous l’a fait connaître. Nous avons terminé par un délicieux chocolat

 Chaud et des gâteaux faits maison par les dames de l’association.

 

Comme vous pouvez le constater ce fut une année bien active et bien rempli.

Je donne la parole à l’assemblée avant de soumettre ce rapport à votre approbation.

Pour, contre,, abstention.

Bilan moral et activités : adopté à l’unanimité

 

 

 

 

Nous allons maintenant examiner le rapport financier qui nous est présenté par notre trésorier.

Après le bilan financier 2010 présenté par Henri PIOTROWSKI : vote (Pour, contre, abstention)

Le Bilan financier a été adopté à l’unanimité

La parole est donnée à l’assemblée pour les questions diverses.

Sur proposition du CA, l’assemblée a accepté la rentrée au Conseil d’Administration de Robert Farré. Le C A ayant été élu pour 3 ans, il sera renouvelable dans son intégralité lors de l’A G de Janvier 2012.

Conclusion de la présidente : « Et puisque c’est la période des vœux,  je tiens en mon nom et au nom de l’association à vous présenter, pour vous et vos familles mes vœux les  plus sincère de santé et de bonheur ».

           « Je souhaite que cette chapelle, cet ermitage, auxquels nous sommes très attachés et dont nous sommes fiers, conservent toute leur authenticité. Que ce fleuron de notre patrimoine continue de vivre dans la convivialité, dans la sérénité et dans la paix. Je vous remercie… »                                                          

        Je passe la parole à monsieur le maire.

Intervention du maire Yves Porteix que tout le monde sait, très attaché à l’ermitage et quelques mots de Pierre Aylagas Conseiller Général ont permis de finir la soirée autour d’un bon verre de VDN de NDC que Robert souhaite un peu plus apprécier par les associations du village à l’occasion de leurs différentes manifestations amicales et conviviales… 

 

Renouvellement de la carte et nouveaux adhérents (15 €uros) :

          Réglement des cotisations 2011. Une permanence aura lieu tous les mardis et jeudis de 10 h à midi durant les mois de février et mars 2011. La permanence sera assurée par les membres du CA.

Prochaine réunion du Conseil d'Administration : Lundi 31 janvier 2011

 

Association pour la sauvegarde de Notre Dame  du Château    SOREDE

 

 

Cher adhérent, Chère adhérente,

Et amis futurs adhérents de l’association…Invités à l’ A.G.

 

Je vous informe que l’Assemblée Générale de l’Association aura lieu le

 

Mercredi 19 JANVIER 2011 à 20h00

A la SALLE DES MARIAGES de la MAIRIE de SOREDE

 

ORDRE du JOUR

 

* Bilan des activités année 2010.

* Bilan financier 2010

* Questions diverses

 

              En cas d’empêchement vous pouvez vous faire représenter par une personne adhérente munie du pouvoir ci-dessous dûment complété et signé par vos soins.

 

Chaque adhérent ne peut disposer que de 2 pouvoirs.

 

Veuillez agréer Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.                                                                                         

                                                                                    Pour le Conseil d’Administration,

                                                           La Présidente…….Marie Sanchez,

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

POUVOIR (AG du 19 janvier 2011)

 

Je soussigné…………………………………………………………………………..

 

Membre de l’association de Notre Dame du Château,

 

Donne pouvoir à M………………………………………………………………….

 

Afin de me représenter à l’Assemblée Générale de l’Association du MERCREDI  19 janvier 2011 et prendre part aux délibérations et votes nécessaires.

                                                                         

                                                         Fait à Sorède le…………………

                                                         Signature :

 

Association pour la sauvegarde de notre dame  du château    SOREDE…ANNEE 2011

 

 

 Membres convoqués :   (16)

Baillet Christian, Cavaillé Alain, Courcambeck Marthe. Gallé Fernand, Gallé Jeanine, Juanola Jacques, Llong Louis, Marescassier Frédérique, Mestres Mireille, Pujol René, Rolland Michèle,  Sanchez  Antoine,  Sanchez Marie, Xène Eliane, Piotrowski Henri, Trestour Bernard. .

ORDRE du JOUR 

    Préparation de l’Assemblée générale du 19 janvier.

    Questions diverses                                                                             

La Présidente et les membres du Conseil d'Administration de l'association de Notre Dame du Château

vous souhaitent un "JOYEUX NOËL"